You can attach a volume to a cloud server at the volume creation time. Alternatively, you can do it later from a "Volume details" page in the Customer Portal. Volume can only be attached to a single cloud server instance at a given time, but also can be detached from one instance and attached to another.